登鸛雀樓

作者:暢當(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★★★☆
暢當作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

逈臨飛鳥上,高出世塵間。

jiǒng lín fēi niǎo shàng, gāo chū shì chén jiān。

ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤˋ, ㄍㄠ ㄔㄨ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ。

天勢圍平野,河流入斷山。

tiān shì wéi píng yě, hé liú rù duàn shān。

ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ, ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ。

白話文翻譯

高聳於飛鳥之上

超脫於塵世之間

天穹籠罩著平野

河水流入了斷山

英文翻譯

Towering above the flying birds

High beyond the dusty world

The sky's dome encircles the plain

The river flows into the broken mountains

創作背景

暢當登臨鸛雀樓所作。

深度解構

以空間高度隱喻認知升維,俯瞰全局。

詩意解析

詩意概括

詩人登高望遠,描繪山河壯闊之景,抒發超脫塵世的情懷。

本詩關鍵詞

登高 · 世塵 · 斷山

《登鸛雀樓》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水

情感: 豪邁 · 惆悵 · 恬淡

意象: 飛鳥 · 平野 · 河流

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

暢當生平簡介

暢當,唐代大曆年間詩人,祖籍河東。其生卒年及具體籍貫已不可詳考,主要活動於唐代宗大曆時期。他與其弟暢諸皆有詩名,被列入「大曆十才子」之列,詩風清冷超逸,在當時詩壇具有一定影響,但傳世作品不多,後世知名度相對較低。

瀏覽暢當全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理