放猨

作者：曾麻幾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

曾麻幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孤猨鎖檻歲年深，放出城南百丈林。

gū yuán suǒ jiàn suì nián shēn， fàng chū chéng nán bǎi zhàng lín。

ㄍㄨㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ，ㄈㄤˋ ㄔㄨㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ。

綠水任從聯臂飲，青山不用斷腸吟。

lǜ shuǐ rèn cóng lián bì yǐn， qīng shān bù yòng duàn cháng yín。

ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣˇ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ。

孤獨的猿猴被鎖在檻中歲月已深，

如今被放歸城南的百丈山林。

綠水任它們聯臂暢飲，

青山中不必再作斷腸之吟。

The lone ape long confined in cage,

Is freed into the deep woods south of the town.

At green streams they may drink arm in arm at will,

On blue hills no more heartbroken songs resound.

曾麻幾詩，詠放猿歸林。

囚禁與釋放的對比，是對自由治理理念的生動隱喻。

描寫被囚禁多年的猿猴重獲自由後在山林間自在生活的場景

鎖檻 · 放出 · 斷腸

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾麻幾，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其名僅因《全唐詩》中收錄其詩作《放猨》而得以流傳，是唐代眾多存詩極少、生平不詳的文人之一，反映了唐代詩歌創作群體的廣泛性。

東山書院編輯整理