東方青龍，丙丁甲乙。
西方白虎，壬癸凝液。
二氣舍真，世人難覓。
機持此寶，一水一石。
灰池焰爍，名除死籍。
還丹歌
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
岑真人作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
東方青龍
對應丙丁（火）甲乙（木）
西方白虎
對應壬癸（水）凝結之液
木火與金水二氣蘊含真精
世俗之人難以尋覓
把握此寶的關鍵
在於一水一石（鉛汞）
在灰池中火焰閃爍煉化
便能從死籍上除名長生。
英文翻譯
The Azure Dragon of the East
Bing, Ding, Jia, Yi (Fire, Wood)
The White Tiger of the West
Ren, Gui, congealed liquid (Water)
These two qi harbor the true essence
Hard for worldly people to find
Grasp the mechanism of this treasure
One is water, one is stone
In the ash pond, flames flicker
Your name is erased from the register of death.
創作背景
以五行四象喻煉丹藥物與過程。
深度解構
揭示煉丹術對元素周期與轉化的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描述煉丹過程中五行相生、陰陽調和的玄妙境界，表達對長生之道的追求。
本詩關鍵詞
還丹 · 二氣 · 死籍
格律
？？？？？？平平平平，仄平仄仄。
平平仄仄，平仄○仄。
仄仄仄平，仄平○仄。
平平仄仄，仄仄仄仄。
平平仄仄，平○仄仄。
平平仄仄，平仄○仄。
仄仄仄平，仄平○仄。
平平仄仄，仄仄仄仄。
平平仄仄，平○仄仄。
本詩為四言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理