趙將軍歌

作者：岑參（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

岑參作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

九月天山風似刀，城南獵馬縮寒毛。

jiǔ yuè tiān shān fēng sì dāo， chéng nán liè mǎ suō hán máo。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢㄕㄢㄈㄥㄙˋ ㄉㄠ，ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄛㄏㄢˊ ㄇㄠˊ。

將軍縱博場場勝，賭得單于貂鼠袍。

jiāng jūn zòng bó chǎng chǎng shèng， dǔ dé chán yú diāo shǔ páo。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄗㄨㄥˋ ㄅㄛˊ ㄔㄤˇ ㄔㄤˇ ㄕㄥˋ，ㄉㄨˇ ㄉㄜˊ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄉㄧㄠㄕㄨˇ ㄆㄠˊ。

九月天山的寒風利如刀，

城南獵馬的鬃毛因寒冷而蜷縮。

將軍縱情賭博場場皆勝，

贏來了單于的貂鼠皮袍。

In ninth month, Tianshan winds cut like knives;

Hunting horses south of town, their coats bristle with cold.

The general gambles and wins every game,

And stakes the Chanyu's sable robe as his prize.

岑參描繪邊塞將領的豪邁生活。

通過賭局勝利，展現了邊疆博弈中的自信與掌控。

描繪邊塞將軍在嚴寒中豪賭獲勝的場景，展現戍邊將士的豪邁氣概

將軍 · 縱博 · 單于

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

岑參（約715-770年），祖籍南陽，出生於江陵（今湖北荊州），盛唐時期傑出的邊塞詩人。他一生兩度出塞，長期在安西、北庭等幕府任職，親歷邊塞軍旅生活，其詩作以描繪奇麗壯闊的西域風光和激昂慷慨的征戰生活而著稱，與高適並稱「高岑」，是盛唐邊塞詩派的代表人物，對後世邊塞文學影響深遠。

東山書院編輯整理