漁父

扁舟滄浪叟，心與滄浪清。

piān zhōu cāng láng sǒu， xīn yǔ cāng láng qīng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄙㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄥ。

不自道鄉里，無人知姓名。

bù zì dào xiāng lǐ， wú rén zhī xìng míng。

ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

朝從灘上飯，暮向蘆中宿。

zhāo cóng tān shàng fàn， mù xiàng lú zhōng sù。

ㄓㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ， ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ。

歌竟還復歌，手持一竿竹。

gē jìng huán fù gē， shǒu chí yī gān zhú。

ㄍㄜ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄜ， ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄧ ㄍㄢ ㄓㄨˊ。

竿頭釣絲長丈餘，鼓栧乘流無定居。

gān tóu diào sī cháng zhàng yú， gǔ yì chéng liú wú dìng jū。

ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄙ ㄔㄤˊ ㄓㄤˋ ㄩˊ， ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ。

世人那得識深意，此翁取適非取魚。

shì rén nǎ dé shí shēn yì， cǐ wēng qǔ shì fēi qǔ yú。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄘˇ ㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄩˇ ㄩˊ。