君平曾賣卜，卜肆蕪已久。
至今杖頭錢，時時地上有。
不知支機石，還在人間否。
嚴君平卜肆
全唐詩熱度：
★★★☆☆
岑參作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
嚴君平曾在此賣卜算卦，
他的卜肆早已荒蕪廢棄。
至今那用來掛杖頭的零錢，
還時常在地上出現。
不知那傳說中的支機石，
是否還留在人間。
英文翻譯
Yan Junping once sold divinations here,
His stall has long been overgrown and bare.
Yet coins for staff-tips still appear,
Scattered on the ground from time to time.
I wonder if the Weaving-Stone from the stars,
Remains in this mortal world or not.
創作背景
岑參詠成都隱士嚴君平遺蹟。
深度解構
通過時空並置，完成對隱逸價值的周期確認。
詩意解析
詩意概括
借嚴君平卜肆遺跡，抒發對隱逸高士的追慕與時光流逝的感慨。
本詩關鍵詞
賣卜 · 蕪已久 · 人間否
格律
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平○，平平仄仄仄。
仄平平平仄，平仄平○仄。
仄平仄平○，平平仄仄仄。
仄平平平仄，平仄平○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理