送顏平原

天子念黎庶，詔書換諸侯。

tiān zǐ niàn lí shù， zhào shū huàn zhū hóu。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ， ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。

仙郎授剖符，華省輟分憂。

xiān láng shòu pōu fú， huá shěng chuò fēn yōu。

ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄕㄡˋ ㄆㄡ ㄈㄨˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄔㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄧㄡ。

置酒會前殿，賜錢若山丘。

zhì jiǔ huì qián diàn， cì qián ruò shān qiū。

ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄘˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

天章降三光，聖澤該九州。

tiān zhāng jiàng sān guāng， shèng zé gāi jiǔ zhōu。

ㄊㄧㄢ ㄓㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ， ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄍㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

吾兄鎮河朔，拜命宣皇猷。

wú xiōng zhèn hé shuò， bài mìng xuān huáng yóu。

ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄅㄞˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ。

駟馬辭國門，一星東北流。

sì mǎ cí guó mén， yī xīng dōng běi liú。

ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄘˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ， ㄧ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

夏雲照銀印，暑雨隨行輈。

xià yún zhào yín yìn， shǔ yǔ suí xíng zhōu。

ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄓㄠˋ ㄧㄣˊ ㄧㄣˋ， ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ。

赤筆仍在篋，鑪香惹衣裘。

chì bǐ réng zài qiè， lú xiāng rě yī qiú。

ㄔˋ ㄅㄧˇ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄧ ㄑㄧㄡˊ。

此地鄰東溟，孤城弔滄洲。

cǐ dì lín dōng míng， gū chéng diào cāng zhōu。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄓㄡ。

海風掣金戟，道吏呼鳴騶。

hǎi fēng chè jīn jǐ， dào lì hū míng zōu。

ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ， ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ。

郊原北連燕，剽劫風未休。

jiāo yuán běi lián yān， piāo jié fēng wèi xiū。

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢ， ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

魚鹽隘里巷，桑柘盈田疇。

yú yán ài lǐ xiàng， sāng zhè yíng tián chóu。

ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄞˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

為郡豈淹旬，政成應未秋。

wéi jùn qǐ yān xún， zhèng chéng yīng wèi qiū。

ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ， ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ。

易俗去猛虎，化人似馴鷗。

yì sú qù měng hǔ， huà rén sì xún ōu。

ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄑㄩˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄡ。

蒼生已望君，黃霸寧久留。

cāng shēng yǐ wàng jūn， huáng bà níng jiǔ liú。

ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ， ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ。