江水初蕩潏，蜀人幾為魚。
向無爾石犀，安得有邑居。
始知李太守，伯禹亦不如。
石犀
全唐詩熱度：
★★★☆☆
岑參作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
江水起初洶湧泛濫時，
蜀地百姓幾乎成了魚鱉。
當初若沒有你這石犀鎮水，
怎能有城邑讓人們安居？
這才知道李太守的功績，
連大禹也比不上他。
英文翻譯
When river waters first surged and swelled,
The Shu people nearly turned to fish.
Had it not been for your stone rhinoceros,
How could there be towns for them to dwell?
Now I know Prefect Li's great deed,
Even surpassed the Great Yu's fame.
創作背景
岑參贊李冰治水功績，借石犀抒懷。
深度解構
借古頌今，凸顯有效治理是文明存續的基石。
詩意解析
詩意概括
通過石犀治水的傳說，讚頌李冰治水功績超越大禹。
本詩關鍵詞
治水 · 李冰 · 大禹
格律
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理