秋思

作者：岑參（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

岑參作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

那知芳歲晚，坐見寒葉墮。

nǎ zhī fāng suì wǎn， zuò jiàn hán yè duò。

ㄋㄚˇ ㄓㄈㄤㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ。

吾不如腐草，翻飛作螢火。

wú bù rú fǔ cǎo， fān fēi zuò yíng huǒ。

ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ，ㄈㄢㄈㄟㄗㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ。

哪知道芳華歲月已近尾聲，

坐著看寒冷的樹葉凋落。

我還不如那腐爛的草，

能翻飛化作螢火蟲。

Who knew the fragrant year would end so late?

Sitting, I watch the cold leaves fall.

I am not even like the rotting grass,

Which can transform and fly as fireflies.

岑參晚年對生命價值的反思。

在衰敗與轉化的博弈中，突顯生命價值的認知困境。

詩人借秋日落葉與螢火蟲的對比，抒發人生遲暮、不如微物的深沉感慨。

遲暮 · 腐草 · 翻飛

仄平平仄仄，仄仄平仄○。
平仄○仄仄，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

岑參（約715-770年），祖籍南陽，出生於江陵（今湖北荊州），盛唐時期傑出的邊塞詩人。他一生兩度出塞，長期在安西、北庭等幕府任職，親歷邊塞軍旅生活，其詩作以描繪奇麗壯闊的西域風光和激昂慷慨的征戰生活而著稱，與高適並稱「高岑」，是盛唐邊塞詩派的代表人物，對後世邊塞文學影響深遠。

東山書院編輯整理