滅胡曲

作者：岑參（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

岑參作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

都護新滅胡，士馬氣亦麤。

dū hù xīn miè hú， shì mǎ qì yì cū。

ㄉㄨㄏㄨˋ ㄒㄧㄣㄇㄧㄝˋ ㄏㄨˊ，ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄘㄨ。

蕭條虜塵淨，突兀天山孤。

xiāo tiáo lǔ chén jìng， tū wù tiān shān gū。

ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄊㄨㄨˋ ㄊㄧㄢㄕㄢㄍㄨ。

都護剛剛消滅了胡人，

將士戰馬士氣也很粗豪。

蕭條之中虜寇的煙塵已淨，

突兀的天山顯得孤高。

The Protector-General has newly destroyed the Hu

His men and steeds, their spirit also fierce.

Desolate, the barbarian dust is settled

Abrupt and lone, the Tianshan Mountain stands.

岑參歌頌唐軍平定西域邊患。

戰後景象的描繪，暗示了軍事博弈勝利後的權力新平衡。

描繪唐軍大破胡虜後邊塞蕭條、天山孤聳的戰後景象

滅胡 · 虜塵 · 突兀

平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

岑參（約715-770年），祖籍南陽，出生於江陵（今湖北荊州），盛唐時期傑出的邊塞詩人。他一生兩度出塞，長期在安西、北庭等幕府任職，親歷邊塞軍旅生活，其詩作以描繪奇麗壯闊的西域風光和激昂慷慨的征戰生活而著稱，與高適並稱「高岑」，是盛唐邊塞詩派的代表人物，對後世邊塞文學影響深遠。

東山書院編輯整理