龍女何處來，來時乘風雨。
祠堂青林下，宛宛如相語。
蜀人競祈恩，捧酒仍擊鼓。
龍女祠
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
岑參作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
龍女從何處而來？
她來時乘著風雨。
祠堂在青翠的樹林下，
仿佛在與人低語。
蜀地百姓競相祈求恩澤，
捧著酒，還敲擊著鼓。
英文翻譯
Where does the dragon maiden come from?
She arrives riding wind and rain.
Beneath green woods her shrine stands,
As if whispering softly.
Shu people vie to seek her grace,
Holding wine, beating drums.
創作背景
岑參蜀地見民間祭祀龍女。
深度解構
民間祈願展現了地方治理中的信仰認同力量。
詩意解析
詩意概括
描繪龍女祠前蜀人祭祀祈願的生動場景
本詩關鍵詞
祈恩 · 相語 · 競
格律
平仄平仄平，平平○平仄。
平平平平仄，仄仄○○仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄○○仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理