偶得魚鳥趣，復茲水木涼。
遠峯帶雨色，落日搖川光。
臼中西山藥，袖裡淮南方。
唯愛隱几時，獨遊無何鄉。
林臥
全唐詩熱度：
★★★☆☆
岑參作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
偶然領略魚鳥之趣，又沉浸於水木清涼。
遠山帶著雨後的顏色，落日搖動著河川的光影。
臼中搗著西山的藥材，袖裡藏著淮南的方術。
只喜愛憑靠几案之時，獨自神遊無何有之鄉。
英文翻譯
By chance I find delight in fish and birds, and again in the coolness of water and trees.
Distant peaks wear the hue of rain; the setting sun shimmers on river light.
In the mortar, medicine from Western Hills; in the sleeve, recipes from Huainan.
I only love the time leaning on the table, wandering alone in the land of Nothingness.
創作背景
岑參描寫林間隱居的自得之樂。
深度解構
詩中物我交融的體驗，是對認知局限的一種超然突破。
詩意解析
詩意概括
詩人隱居山林，享受魚鳥水木之趣，遠眺雨色川光，沉浸於採藥獨游的隱逸生活。
本詩關鍵詞
魚鳥 · 水木 · 隱几
格律
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理