邯鄲客舍歌

客從長安來，驅馬邯鄲道。

kè cóng cháng ān lái， qū mǎ hán dān dào。

ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄢ ㄌㄞˊ， ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄉㄠˋ。

傷心叢臺下，一帶生蔓草。

shāng xīn cóng tái xià， yī dài shēng màn cǎo。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ。

客舍門臨漳水邊，垂楊下繫釣魚船。

kè shè mén lín zhāng shuǐ biān， chuí yáng xià xì diào yú chuán。

ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ， ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

邯鄲女兒夜沽酒，對客挑燈誇數錢。

hán dān nǚ ér yè gū jiǔ， duì kè tiǎo dēng kuā shǔ qián。

ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄠˇ ㄉㄥ ㄎㄨㄚ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ。

酪酊醉時日正午，一曲狂歌壚上眠。

lào dǐng zuì shí rì zhèng wǔ， yī qǔ kuáng gē lú shàng mián。

ㄌㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄨˇ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄌㄨˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ。