過磧

作者：岑參（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

岑參作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黃沙磧裡客行迷，四望雲天直下低。

huáng shā qì lǐ kè xíng mí， sì wàng yún tiān zhí xià dī。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧˊ，ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧ。

為言地盡天還盡，行到安西更向西。

wèi yán dì jìn tiān huán jìn， xíng dào ān xī gèng xiàng xī。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄢㄒㄧㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

在黃沙大漠中旅人迷失方向，

環顧四周雲層天空低垂欲接。

都說這裡已是地之盡頭天之邊際，

可行到安西卻還要繼續向西。

Lost in the yellow desert sands, a traveler roams;

Looking around, sky and clouds seem to sink low.

They say here land ends and the heavens end as well,

Yet past Anxi, westward still further I must go.

岑參穿越西域戈壁的紀實。

在極限環境的認知挑戰下，展現了開拓者的戰略縱深。

描繪詩人在廣袤無垠的沙漠中艱難西行的孤寂旅程，突出天地相接的荒涼景象與永無止境的漂泊感。

客行迷 · 地盡天盡 · 更向西

平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，○仄平平○仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

岑參（約715-770年），祖籍南陽，出生於江陵（今湖北荊州），盛唐時期傑出的邊塞詩人。他一生兩度出塞，長期在安西、北庭等幕府任職，親歷邊塞軍旅生活，其詩作以描繪奇麗壯闊的西域風光和激昂慷慨的征戰生活而著稱，與高適並稱「高岑」，是盛唐邊塞詩派的代表人物，對後世邊塞文學影響深遠。

東山書院編輯整理