感遇

五花驄馬七香車，雲是平陽帝子家。

wǔ huā cōng mǎ qī xiāng chē， yún shì píng yáng dì zǐ jiā。

ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ， ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄚ。

鳳皇城頭日欲斜，門前高樹鳴春鴉。

fèng huáng chéng tóu rì yù xiá， mén qián gāo shù míng chūn yā。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄚ。

漢家魯元君不聞，今作城西一古墳。

hàn jiā lǔ yuán jūn bù wén， jīn zuò chéng xī yī gǔ fén。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˇ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ。

昔來唯有秦王女，獨自吹蕭乘白雲。

xī lái wéi yǒu qín wáng nǚ， dú zì chuī xiāo chéng bái yún。

ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄋㄩˇ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。