自退

作者：曹鄴（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

曹鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寒女面如花，空寂常對影。

hán nǚ miàn rú huā， kōng jì cháng duì yǐng。

ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ，ㄎㄨㄥㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ。

況我不嫁容，甘為瓶墮井。

kuàng wǒ bù jià róng， gān wéi píng duò jǐng。

ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨㄥˊ，ㄍㄢㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ。

貧寒女子的容顏美如鮮花，

在空寂中常常獨對孤影。

何況我並沒有宜於出嫁的容貌，

甘願像花瓶墜入深井。

A poor girl's face is like a flower,

In emptiness, she often faces her shadow.

Moreover, I lack a marriageable countenance,

Willing to be a vase dropped into a well.

寒門女子自傷命運，決絕自棄。

以物喻己，表達對既定社會認知框架的絕望反抗。

寒門女子自述不嫁決心，以瓶墮井喻守節之志

不嫁 · 空寂 · 對影 · 甘為

意象：瓶 · 花 · 井 · 影 · 寒女

平仄仄○平，○仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平平○仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曹鄴（約816-875），字鄴之，晚唐詩人，祖籍不詳，出生於桂州陽朔（今屬廣西）。他是晚唐時期重要的現實主義詩人，尤以五言古詩見長，其詩作多反映社會矛盾與民生疾苦，語言質樸，風格冷峻，在晚唐詩壇獨樹一幟，對後世諷喻詩有一定影響。

東山書院編輯整理