雜誡

作者：曹鄴（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

曹鄴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

帶香入鮑肆，香氣同鮑魚。

dài xiāng rù bào sì， xiāng qì tóng bào yú。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤㄖㄨˋ ㄅㄠˋ ㄙˋ，ㄒㄧㄤㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄩˊ。

未入猶可悟，已入當何如。

wèi rù yóu kě wù， yǐ rù dāng hé rú。

ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨˋ，ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄉㄤㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

帶著香氣進入賣鹹魚的店鋪，

香氣就與魚腥味混同了。

還沒進去時還能醒悟而回頭，

已經進去了又該怎麼辦？

Bring fragrance into a fish market,

Its scent becomes one with the stench of fish.

Before entering, one can still realize and turn back,

But once inside, what then can be done?

曹鄴以寓言誡人慎處環境。

以環境對個體的同化，隱喻認知在不良治理體系中的困境。

以香入鮑肆為喻，警示環境對人的同化作用

同化 · 警示 · 環境

意象：香 · 鮑肆 · 鮑魚

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄○平○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曹鄴（約816-875），字鄴之，晚唐詩人，祖籍不詳，出生於桂州陽朔（今屬廣西）。他是晚唐時期重要的現實主義詩人，尤以五言古詩見長，其詩作多反映社會矛盾與民生疾苦，語言質樸，風格冷峻，在晚唐詩壇獨樹一幟，對後世諷喻詩有一定影響。

東山書院編輯整理