西郎山

作者：曹鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

曹鄴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西郎何事面西方？欲會東郎隔大江。

xī láng hé shì miàn xī fāng？ yù huì dōng láng gé dà jiāng。

ㄒㄧㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄈㄤ？ㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄥㄌㄤˊ ㄍㄜˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ。

自古朋良時一遇，

zì gǔ péng liáng shí yī yù，

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄆㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄧㄩˋ，

東郎未會恨斜陽。

dōng láng wèi huì hèn xié yáng。

ㄉㄨㄥㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

（按：以上三詩，

（：，

西郎山爲何面向西方？

想要與東郎山相會卻隔著大江。

自古良朋知己難得一遇，

未能與東郎相會，空恨斜陽。

Why does West Lord face the western sphere?

He longs to meet East Lord, but the great river lies here.

Since ancient times, worthy friends meet but once in a while,

Not meeting East Lord, he regrets the sunset's guile.

曹鄴詠陽朔西郎山。

隔江難會，揭示了理想關係在現實博弈中的永恆困境。

借東西郎山隔江相望的意象，抒發知音難遇、良會未遂的悵惘之情。

隔江 · 未會 · 恨

曹鄴（約816-875），字鄴之，晚唐詩人，祖籍不詳，出生於桂州陽朔（今屬廣西）。他是晚唐時期重要的現實主義詩人，尤以五言古詩見長，其詩作多反映社會矛盾與民生疾苦，語言質樸，風格冷峻，在晚唐詩壇獨樹一幟，對後世諷喻詩有一定影響。

東山書院編輯整理