望不來

作者：曹鄴（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

曹鄴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

見花憶郎面，常願花色新。

jiàn huā yì láng miàn， cháng yuàn huā sè xīn。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄧˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄢˋ，ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。

為郎容貌好，難有相似人。

wèi láng róng mào hǎo， nán yǒu xiāng sì rén。

ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄏㄠˇ，ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄙˋ ㄖㄣˊ。

看見鮮花就想起郎君的面容，

常常祈願花色永遠新鮮。

因為郎君的容貌如此美好，

世上難有相似之人。

Seeing flowers, I recall your face,

Always wishing the blooms stay fresh and new.

For your fine features are so rare,

Hard to find another resembling you.

女子睹物思人，抒發愛慕。

以花喻人，展現了情感認知中理想化的執著。

女子借花思人，感嘆情郎容貌出眾無人能及

憶郎 · 容貌 · 相似

意象：花 · 郎面 · 花色

仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，○仄○仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曹鄴（約816-875），字鄴之，晚唐詩人，祖籍不詳，出生於桂州陽朔（今屬廣西）。他是晚唐時期重要的現實主義詩人，尤以五言古詩見長，其詩作多反映社會矛盾與民生疾苦，語言質樸，風格冷峻，在晚唐詩壇獨樹一幟，對後世諷喻詩有一定影響。

東山書院編輯整理