去不返

寒女不自知，嫁為公子妻。

hán nǚ bù zì zhī， jià wéi gōng zǐ qī。

ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ， ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄑㄧ。

親情未識面，明日便東西。

qīn qíng wèi shí miàn， míng rì biàn dōng xī。

ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

但得上馬了，一去頭不回。

dàn dé shàng mǎ liǎo， yī qù tóu bù huí。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄠˇ， ㄧ ㄑㄩˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

雙輪如鳥飛，影盡東南街。

shuāng lún rú niǎo fēi， yǐng jìn dōng nán jiē。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ， ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ。

九重十二門，一門四扇開。

jiǔ chóng shí èr mén， yī mén sì shàn kāi。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ， ㄧ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄕㄢˋ ㄎㄞ。

君從此路去，妾向此路啼。

jūn cóng cǐ lù qù， qiè xiàng cǐ lù tí。

ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧˊ。

但得見君面，不辭插荊釵。

dàn dé jiàn jūn miàn， bù cí chā jīng chāi。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄥ ㄔㄞ。