風人體

出門行一步，形影便相失。

chū mén xíng yī bù， xíng yǐng biàn xiāng shī。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄅㄨˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕ。

何況大隄上，驄馬如箭疾。

hé kuàng dà dī shàng， cōng mǎ rú jiàn jí。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄕㄤˋ， ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ。

夜夜如織婦，尋思待成匹。

yè yè rú zhī fù， xún sī dài chéng pǐ。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓ ㄈㄨˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ。

郎只不在家，在家亦如出。

láng zhǐ bù zài jiā， zài jiā yì rú chū。

ㄌㄤˊ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨ。

將金與卜人，譎道遠行吉。

jiāng jīn yǔ bǔ rén， jué dào yuǎn xíng jí。

ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ。

念郎緣底事，不具天與日。

niàn láng yuán dǐ shì， bù jù tiān yǔ rì。

ㄋㄧㄢˋ ㄌㄤˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄖˋ。