東洲

作者：曹鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

曹鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江城隔水是東洲，渾似金鰲水上浮。

jiāng chéng gé shuǐ shì dōng zhōu， hún sì jīn áo shuǐ shàng fú。

ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥㄓㄡ，ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ。

萬頃頹波分瀉去，一洲千古砥中流。

wàn qǐng tuí bō fēn xiè qù， yī zhōu qiān gǔ dǐ zhōng liú。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛㄈㄣㄒㄧㄝˋ ㄑㄩˋ，ㄧㄓㄡㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

。

隔著江水，對面就是東洲，

渾然像一隻金鰲浮在水上。

萬頃奔騰的波濤分流傾瀉而去，

這一洲千古以來屹立於中流。

Across the water from the riverside town lies East Isle,

Just like a golden turtle floating on the water's style.

Ten thousand acres of surging waves split and pour away,

This isle through ages stands firm mid the current's sway.

曹鄴描繪桂林東洲景象。

中流砥柱，是應對歷史周期挑戰的恆定姿態。

描繪東洲如金鰲浮水般屹立江中，在萬頃波濤中砥柱中流的壯美景象

隔水 · 水上浮 · 千古 · 砥

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄○平平○仄仄，仄平平仄仄○平。
？？？？？？。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曹鄴（約816-875），字鄴之，晚唐詩人，祖籍不詳，出生於桂州陽朔（今屬廣西）。他是晚唐時期重要的現實主義詩人，尤以五言古詩見長，其詩作多反映社會矛盾與民生疾苦，語言質樸，風格冷峻，在晚唐詩壇獨樹一幟，對後世諷喻詩有一定影響。

東山書院編輯整理