寥寥天地內，夜魄爽何輕。
頻見此輪滿，即應華髮生。
不圓爭得破，才正又須傾。
人事還如此，因知倚伏情。
月
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
曹松作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在寂寥的天地之間，
夜間的月亮多麼清爽輕盈。
頻繁看見這輪圓月，
就該知道華發將生。
不圓滿怎能被打破，
剛剛端正又須傾側。
人間萬事也是如此，
因而知曉盛衰倚伏之情。
英文翻譯
Vast and empty, between heaven and earth,
The night soul feels so cool and light in mirth.
Seeing this full orb time and again,
Gray hair should sprout, as is the law for men.
Not being round, how can it break apart?
Just upright, it must lean and soon depart.
Human affairs are also of this kind;
Thus I know the feelings of rise and decline entwined.
創作背景
曹松對月感懷人生哲理。
深度解構
借月之圓缺闡釋世事盛衰的周期認知。
詩意解析
詩意概括
借月圓月缺喻人事無常，抒發人生易老、世事難料的感慨。
本詩關鍵詞
天地 · 人事 · 倚伏
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理