夜飲

良宵公子宴蘭堂，濃麝薰人獸吐香。

liáng xiāo gōng zǐ yàn lán táng， nóng shè xūn rén shòu tǔ xiāng。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ， ㄋㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄤ。

雲帶金龍銜畫燭，星羅銀鳳瀉瓊漿。

yún dài jīn lóng xián huà zhú， xīng luó yín fèng xiè qióng jiāng。

ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ， ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ。

滿屏珠樹開春景，一曲歌聲遶翠梁。

mǎn píng zhū shù kāi chūn jǐng， yī qǔ gē shēng rào cuì liáng。

ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ。

席上未知簾幕曉，青娥低語指東方。

xí shàng wèi zhī lián mù xiǎo， qīng é dī yǔ zhǐ dōng fāng。

ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄉㄧ ㄩˇ ㄓˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ。