春草

作者:曹松(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
曹松作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

不獨滿池塘,夢中佳句香。

bù dú mǎn chí táng, mèng zhōng jiā jù xiāng。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ, ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ。

春風有餘力,引上古城牆。

chūn fēng yǒu yú lì, yǐn shàng gǔ chéng qiáng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧˋ, ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄤˊ。

白話文翻譯

不只是長滿了池塘,

連夢中的佳句也帶著它的芬芳。

春風還有剩餘的力氣,

將它引上了古老的城牆。

英文翻譯

Not only filling the pond,

Its fragrance perfumes fine lines in dreams.

The spring breeze has strength to spare,

Leading it up the ancient city wall.

創作背景

曹松詠春草,小巧靈動。

深度解構

春風餘力的牽引,暗喻一種超越既有格局的認知拓展。

詩意解析

詩意概括

描繪春草蓬勃生長、蔓延至古城牆的盎然生機

本詩關鍵詞

春草 · 佳句 · 餘力

《春草》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象: 春風 · 池塘 · 城牆

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

曹松生平簡介

曹松(約828-903),字夢徵,舒州(今安徽潛山)人,晚唐詩人。他一生歷經戰亂,長期漂泊,直至唐昭宗天覆元年(901年)才以七十餘歲高齡考中進士,授校書郎,不久即去世。其詩多寫旅愁羈恨與戰亂現實,風格清苦,語言精煉,是晚唐苦吟詩風的代表之一。

瀏覽曹松全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理