作者:蔡隱丘(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
蔡隱丘作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

整巾千嶂聳,曳履百泉鳴。

zhěng jīn qiān zhàng sǒng, yè lǚ bǎi quán míng。

ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄥˇ, ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

整理頭巾時,千山聳立

拖著鞋子走,百泉鳴響

英文翻譯

Adjusting my cap, a thousand peaks tower

Dragging my shoes, a hundred springs murmur.

創作背景

蔡隱丘殘句,狀山水氣魄。

深度解構

以身體動作牽引宏大景觀,展現主客博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪詩人整理衣冠、曳履行走於千山萬壑間的超然姿態,展現與自然共鳴的隱逸意境。

本詩關鍵詞

整巾 · 曳履 · 鳴泉

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 百泉 · · 千嶂

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

蔡隱丘生平簡介

蔡隱丘,唐代處士,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於盛唐時期。其名見於《全唐詩》及《唐詩紀事》,被列為「江左十八賢」之一,是唐代一位較為冷門的詩人,作品流傳極少,僅存零星詩句,在文學史上地位不顯。

瀏覽蔡隱丘全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理