招手令

作者：不詳（唐） 體裁：雜言古體

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
不詳作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

亞其虎膺，曲其松根。

yà qí hǔ yīng， qū qí sōng gēn。

ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄧㄥ， ㄑㄩ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ。

以蹲鴟間虎膺之下，以鉤戟差玉柱之旁。

yǐ dūn chī jiàn hǔ yīng zhī xià， yǐ gōu jǐ chā yù zhù zhī páng。

ㄧˇ ㄉㄨㄣ ㄔ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˇ ㄧㄥ ㄓ ㄒㄧㄚˋ， ㄧˇ ㄍㄡ ㄐㄧˇ ㄔㄚ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄓ ㄆㄤˊ。

潛虯闊玉柱三分，奇兵闊潛虯一寸。

qián qiú kuò yù zhù sān fēn， qí bīng kuò qián qiú yī cùn。

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄛˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄙㄢ ㄈㄣ， ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ。

死其三洛，生其五峯。

sǐ qí sān luò， shēng qí wǔ fēng。

ㄙˇ ㄑㄧˊ ㄙㄢ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄈㄥ。

白話文翻譯

按壓那虎口掌心，

彎曲那松樹根莖。

用蹲著的貓頭鷹隔在虎口之下，

用鉤戟交錯在玉柱之旁。

潛龍距離玉柱三分，

奇兵距離潛龍一寸。

令其三處低落消亡，

使其五處高峯生長。

英文翻譯

Press the tiger's chest,

Bend the pine root.

Place the squat owl between the tiger's chest,

Set the hook-spear beside the jade pillar.

The hidden dragon is three parts from the jade pillar,

The surprise troops are one inch from the hidden dragon.

Kill its three lands,

Give life to its five peaks.

創作背景

唐代酒令手勢口訣。

深度解構

手勢博弈中蘊含對空間與力量的精密控制。

詩意解析

詩意概括

以手勢比喻軍事陣型，描繪攻守轉換的戰術博弈。

本詩關鍵詞

手勢 · 陣型 · 戰術 · 生死 · 攻守

《招手令》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 戰爭 · 志怪

情感： 肅穆 · 沉鬱 · 悵惘

意象： 玉柱 · 五峯 · 松根 · 奇兵 · 虎膺 · 蹲鴟 · 鉤戟 · 潛虯

語氣： 莊重 · 典雅 · 雄渾

格律

仄○仄平，仄○平平。
仄平平○仄平平仄，仄平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄○○，平平仄仄平仄仄。
仄○○仄，平○仄平。

本詩為雜言古體，押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間（847-860年），具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳，反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情，是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理