佔雨 一

作者:不詳(唐) 體裁:五言古諺

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
不詳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

乾星照溼土,明日依舊雨。

qián xīng zhào shī tǔ, míng rì yī jiù yǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄕ ㄊㄨˇ, ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ。

白話文翻譯

晴夜星光照溼土,

明日依舊會下雨。

英文翻譯

Dry stars shine on wet earth,

Tomorrow the rain will persist as before.

創作背景

古代民間氣象占卜農諺。

深度解構

基於經驗的氣象關聯,是早期環境認知的實踐。

詩意解析

詩意概括

通過星象與土壤溼度的關聯,預示明日持續降雨的自然現象。

本詩關鍵詞

星象 · 土壤 · 明日

《佔雨 一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱

意象: · 乾星 · 溼土

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,平仄平仄仄。

本詩為五言古諺,押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間(847-860年),具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳,反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情,是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理