男不封侯女作妃，君看女卻是門楣。
楊氏謠
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
不詳作品熱度：
☆☆☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
男兒未封侯，女兒卻成妃，你看這女兒反倒成了門楣支柱。
英文翻譯
No son is made a marquis, yet a daughter becomes imperial consort.
See how this girl becomes the family's lintel and support.
創作背景
諷刺楊貴妃得寵後家族顯赫的民間謠諺。
深度解構
通過性別角色的反常，揭示了權力博弈中非正統路徑的崛起。
詩意解析
詩意概括
諷刺楊氏家族因楊貴妃得寵而顯赫，揭示裙帶關係對政治的影響。
本詩關鍵詞
封侯 · 女作妃 · 門楣
格律
平仄○平仄仄平，平○仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理