燕燕謠

作者：不詳（唐）體裁：雜言古體（樂府體）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

不詳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

燕燕，飛上天。

yàn yàn， fēi shàng tiān。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ，ㄈㄟㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

天上女兒鋪白氈，氈上有千錢。

tiān shàng nǚ ér pū bái zhān， zhān shàng yǒu qiān qián。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄆㄨㄅㄞˊ ㄓㄢ，ㄓㄢㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄑㄧㄢˊ。

燕子啊，飛上天空。

天上的仙女鋪開白氈，氈上放著許多錢。

Swallows, fly up to the sky.

Celestial maidens spread a white felt, upon it a thousand coins lie.

唐代民間讖謠，隱喻宮廷事。

以祥瑞意象隱喻財富分配，暗含對資源博弈的觀察。

描繪燕子飛上天空，天上女子鋪白氈並撒錢的奇幻景象

飛天 · 女兒 · 天上

○○，平仄平。
平仄仄平○仄平，平仄仄平○。

本詩為雜言古體（樂府體），押平聲韻。

活躍於晚唐大中年間（847-860年），具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳，反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情，是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

東山書院編輯整理