續謠

作者:不詳(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
不詳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

評事不讀律,博士不尋章。

píng shì bù dú lǜ, bó shì bù xún zhāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄌㄩˋ, ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤ。

糊心宣撫使,眯目聖神皇。

hú xīn xuān fǔ shǐ, mī mù shèng shén huáng。

ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˇ ㄕˇ, ㄇㄧ ㄇㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。

白話文翻譯

審案官不研讀律法

大學士不考究文章

宣撫使內心糊塗

聖神皇帝目光短淺

英文翻譯

The judge does not study the law.

The scholar does not seek the texts.

The commissioner's mind is muddled.

The divine emperor's eyes are dimmed.

創作背景

諷刺武周時期官員失職。

深度解構

此謠直指治理失效,體系內認知全面塌陷。

詩意解析

詩意概括

諷刺官員不學無術、朝廷用人失察的政治亂象

本詩關鍵詞

不讀律 · 不尋章 · 糊心 · 眯目

《續謠》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠史 · 宮廷

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: · · 宣撫使 · 聖神皇

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約

格律

○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間(847-860年),具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳,反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情,是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理