戲諫司語

作者：不詳（唐）體裁：七言句對

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

不詳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

韓諫議雖分左右，歸拾遺莫辨存亡。

hán jiàn yì suī fēn zuǒ yòu， guī shí yí mò biàn cún wáng。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟㄈㄣㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ，ㄍㄨㄟㄕˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ。

韓諫議雖然分左、右（官職），

歸拾遺（卻）讓人無法辨別是生是死。

Censor Han, though divided into Left and Right,

Returned Reminder Gui, none could tell if dead or alive.

唐諫官韓皋、歸融任職時的戲謔之語。

此語暗諷官僚體系中的身份博弈導致個人存在感的湮沒。

以戲謔口吻暗諷諫官制度名存實亡，左右分職徒具形式，官員存亡無人問津。

諫官 · 制度 · 虛設 · 諷諫

平仄仄平○仄仄，平仄○仄仄平平。

本詩為七言句對，押平聲韻。

活躍於晚唐大中年間（847-860年），具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳，反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情，是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

東山書院編輯整理