韋氏語

作者:不詳(唐) 體裁:四言古詩

全唐詩熱度:
★☆☆☆☆
不詳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

大郎罷相,小郎拜相。

dà láng bà xiàng, xiǎo láng bài xiàng。

ㄉㄚˋ ㄌㄤˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄤˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄤˋ。

白話文翻譯

大郎被罷免了宰相之職,

小郎卻被任命爲宰相。

英文翻譯

The elder brother leaves the minister's seat;

The younger brother bows to take it, complete.

創作背景

唐代民謠,諷韋氏兄弟更替爲相。

深度解構

短短兩句,揭示了權力場中家族內部博弈的戲劇性。

詩意解析

詩意概括

諷刺兄弟相繼爲相的政治現象,暗含對權貴世襲的譏諷。

本詩關鍵詞

罷相 · 拜相 · 兄弟

《韋氏語》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠史 · 宮廷

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: · 大郎 · 小郎

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約

格律

仄平仄○,仄平仄○。

本詩為四言古詩,押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間(847-860年),具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳,反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情,是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理