輓歌

作者:不詳(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
不詳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

紅輪決定沈西去,未委魂靈往那方。

hóng lún jué dìng chén xī qù, wèi wěi hún líng wǎng nǎ fāng。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ, ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄋㄚˇ ㄈㄤ。

白話文翻譯

紅日註定西沉而去,

不知魂魄將前往何方。

英文翻譯

The crimson wheel is set to sink west,

Yet unknown where the soul shall go.

創作背景

敦煌出土的唐代民間喪歌。

深度解構

面對生命終結的必然,流露出對未知歸宿的認知迷茫。

詩意解析

詩意概括

描繪日落西沉時對逝者靈魂歸宿的追問與迷茫

本詩關鍵詞

決定 · 未委 · 那方

《輓歌》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 詠志 · 羈旅

情感: 肅穆 · 惆悵 · 悵惘

意象: 紅輪 · 西去 · 魂靈

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間(847-860年),具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳,反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情,是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理