莫打南來雁，從他向北飛。
打時雙打取，莫遣兩分離。
沈詢
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
不詳作品熱度：
☆☆☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
不要打從南邊飛來的大雁
任由它們向北飛去
要打就成雙成對地打
不要讓它們兩相分離
英文翻譯
Do not strike the geese coming from the south;
Let them fly northward freely.
If you must strike, strike the pair together,
Do not let the two be separated.
創作背景
唐代民間歌謠，反映民眾樸素的共情。
深度解構
以物喻人，其訴求直指對生命共同體的樸素維護。
詩意解析
詩意概括
借勸誡莫打南來北往的鴻雁，表達對夫妻或伴侶團聚不分離的祈願。
本詩關鍵詞
雙打取 · 兩分離 · 莫遣
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理