明器婢詩

作者：不詳（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

不詳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

獨持巾櫛掩玄關，小帳無人燭影殘。

dú chí jīn zhì yǎn xuán guān， xiǎo zhàng wú rén zhú yǐng cán。

ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣㄓˋ ㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄘㄢˊ。

昔日羅衣今化盡，白楊風起隴頭寒。

xī rì luó yī jīn huà jìn， bái yáng fēng qǐ lǒng tóu hán。

ㄒㄧㄖˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄐㄧㄣㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥㄑㄧˇ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄏㄢˊ。

獨自拿著毛巾和梳子守在墓門旁，

小小的帷帳內空無一人，燭影將殘。

往昔的華美羅衣如今已全部朽化，

白楊樹在風中作響，墳頭一片寒涼。

Alone, with towel and comb, I guard the gate,

The small tent empty, candlelight grows late.

The silken robes of old have turned to dust,

White poplars sway, the mound's wind chills with gust.

唐代殉葬明器婢詩，見《太平廣記》。

器物承載的舊日秩序，在生死周期後徹底終結。

描寫陪葬婢女明器的淒涼景象，寄託對逝者的哀思

明器 · 婢女 · 陪葬 · 化盡 · 風寒

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

活躍於晚唐大中年間（847-860年），具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳，反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情，是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

東山書院編輯整理