閩人謠

作者:不詳(唐) 體裁:七言謠諺

全唐詩熱度:
☆☆☆☆☆
不詳作品熱度:
☆☆☆☆☆

詩歌內容

風吹楊菜鼓山下,不得錢郎戈不罷。

fēng chuī yáng cài gǔ shān xià, bù dé qián láng gē bù bà。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄘㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄅㄚˋ。

白話文翻譯

風吹著楊菜在鼓山下。

得不到錢郎,戰事就不罷休。

英文翻譯

The wind blows shepherd's purse at Gushan's foot.

Without the money-lord, the fight won't cease.

創作背景

閩地民謠,反映特定歷史事件。

深度解構

以自然起興,揭示資源博弈是衝突的核心驅動。

詩意解析

詩意概括

描繪閩地民衆爲錢郎出征而齊心協力的場景

本詩關鍵詞

出征 · 民衆 · 齊心

《閩人謠》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 戰爭

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁

意象: · · 鼓山 · 錢郎 · 楊菜

語氣: 莊重 · 雄渾 · 素淡

格律

平○平仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。

本詩為七言謠諺,押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間(847-860年),具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳,反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情,是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理