馬僕射謠

作者:不詳(唐) 體裁:四言謠諺

全唐詩熱度:
★☆☆☆☆
不詳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

齋鐘動也,和尚不上堂。

zhāi zhōng dòng yě, hé shàng bù shàng táng。

ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˇ, ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ。

白話文翻譯

齋戒的鐘聲已經敲響,

和尚卻不上法堂。

英文翻譯

The fasting bell has tolled,

Yet the monk does not ascend to the hall.

創作背景

諷馬總拜僕射後不理政務。

深度解構

以日常意象暗喻治理失序,揭示權責的認知錯位。

詩意解析

詩意概括

諷刺馬僕射荒廢政務、不守職分的謠諺

本詩關鍵詞

動也 · 不上 · 職守

《馬僕射謠》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲

情感: 肅穆 · 惆悵 · 憂憤

意象: 齋鍾 · · 和尚

語氣: 莊重 · 沉鬱 · 素淡

格律

平平仄仄,○仄仄仄平。

本詩為四言謠諺,押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間(847-860年),具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳,反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情,是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理