盧發 一

作者：不詳（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★☆☆☆☆
不詳作品熱度：
☆☆☆☆☆

詩歌內容

十姓胡中第六胡，也曾金闕掌洪爐。

shí xìng hú zhōng dì liù hú， yě zēng jīn què zhǎng hóng lú。

ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨˊ， ㄧㄝˇ ㄗㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ。

少年從事誇門第，莫向尊前氣色粗。

shào nián cóng shì kuā mén dì， mò xiàng zūn qián qì sè cū。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨㄚ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄘㄨ。

白話文翻譯

（我）是十姓胡人中的第六支，

也曾執掌過皇宮的洪爐。

年輕的同僚們誇耀門第，

切莫在尊長面前神色倨傲。

英文翻譯

The sixth Hu among ten Hu clans,

once tended the imperial furnace.

Young officials boast of family prestige,

do not show a rough temper before the honored.

創作背景

盧發以幽默口吻回應他人對其胡人出身的輕視。

深度解構

在身份博弈中，以自嘲化解偏見，完成自我認同的宣示。

詩意解析

詩意概括

借胡人將領自述，諷刺門第驕矜之徒

本詩關鍵詞

少年 · 氣色 · 掌 · 誇 · 粗

《盧發 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 宴飲 · 詠史

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象： 尊前 · 金闕 · 洪爐 · 胡 · 門第

語氣： 典雅 · 素淡 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間（847-860年），具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳，反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情，是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理