盧發 二

作者：不詳（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
不詳作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

十姓胡中第六胡，文章官職勝崔盧。

shí xìng hú zhōng dì liù hú， wén zhāng guān zhí shèng cuī lú。

ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨˊ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄌㄨˊ。

暫來關外分優寄，不稱賓筵語氣粗。

zàn lái guān wài fēn yōu jì， bù chèn bīn yán yǔ qì cū。

ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄣ ㄧㄡ ㄐㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄘㄨ。

白話文翻譯

在十姓胡人里他排第六

文章和官職都勝過崔盧兩家

暫時被派到關外擔任優差

宴席上說話粗魯不合時宜

英文翻譯

Among the ten tribes, the sixth is Hu.

His literary rank surpasses Cui and Lu.

Temporarily posted beyond the frontier,

His rough speech ill suits the banquet's cheer.

創作背景

唐代藩鎮幕府中胡人將領寫照。

深度解構

身份與場合的錯位，揭示了權力場中的認同困境。

詩意解析

詩意概括

以胡人身份自嘲，諷刺科舉制度中的身份偏見與官場虛僞

本詩關鍵詞

文章官職 · 崔盧 · 語氣粗

《盧發 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 宴飲

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象： 賓筵 · 關外 · 胡中

語氣： 諷刺 · 冷峻 · 直率

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間（847-860年），具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳，反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情，是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理