劉龑石讖

作者：不詳（唐）體裁：四言讖詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

不詳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人人有一，山山值牛。

rén rén yǒu yī， shān shān zhí niú。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧ，ㄕㄢㄕㄢㄓˊ ㄋㄧㄡˊ。

兔絲吞骨，蓋海承劉。

tù sī tūn gǔ， gài hǎi chéng liú。

ㄊㄨˋ ㄙㄊㄨㄣㄍㄨˇ，ㄍㄞˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

'人人'二字都包含一個'一'，

'山山'二字都遇到一個'牛'。

兔絲草能吞沒骨頭，

覆蓋大海意味著繼承劉氏。

Every 'person' has a 'one'.

Every 'mountain' meets an 'ox'.

Dodder vines swallow bones.

To cover the sea is to inherit Liu.

南漢建國前的圖讖預言。

讖文通過符號博弈，為劉氏稱帝提供天命認知。

以讖語形式預言劉氏政權興衰，暗含天命轉移的隱喻。

讖語 · 天命 · 吞併 · 承繼 · 預言

意象：山 · 骨 · 海 · 兔絲 · 牛

平平仄仄，平平仄平。
仄平平仄，仄仄平平。

本詩為四言讖詩，押平聲韻。

活躍於晚唐大中年間（847-860年），具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳，反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情，是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

東山書院編輯整理