筠袁贛吉，腦後插筆。
江右四郡諺
全唐詩熱度：
☆☆☆☆☆
不詳作品熱度：
☆☆☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
筠州、袁州、贛州、吉州的人
（習慣）在腦袋後面插著筆。
英文翻譯
In Yun, Yuan, Gan, and Ji,
They carry pens behind their heads.
創作背景
四郡文風鼎盛，士人衆多。
深度解構
這反映了地域文化認同在精英羣體中的鮮明符號化。
詩意解析
詩意概括
以戲謔口吻諷刺江右四郡官員附庸風雅、裝腔作勢的官場風氣。
本詩關鍵詞
諺語 · 諷刺 · 官吏 · 附庸風雅 · 裝腔作勢
格律
平平仄仄，仄仄仄仄。
本詩為四言古諺，押平聲韻。
東山書院編輯整理