琵琶多於飯甑,措大多於鯽魚。
江陵語
全唐詩熱度:
★★☆☆☆
不詳作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
琵琶比飯甑還多,
書生比鯽魚還多。
英文翻譯
Lutes outnumber rice steamers,
Pedants outnumber crucian carps.
創作背景
唐代江陵(今荊州)地區民謠。
深度解構
描繪了特定歷史周期中文化繁榮超越物質生產的奇觀。
詩意解析
詩意概括
以誇張比喻諷刺江陵文士泛濫、琵琶樂工衆多的社會現象
本詩關鍵詞
諷刺 · 泛濫 · 文人 · 樂工 · 市井
格律
?平平平仄仄,仄仄平平仄平。
本詩為六言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理