江陵語

作者:不詳(唐) 體裁:六言古詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
不詳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

琵琶多於飯甑,措大多於鯽魚。

pí pá duō yú fàn zèng, cuò dà duō yú jì yú。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄈㄢˋ ㄗㄥˋ, ㄘㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄩˊ。

白話文翻譯

琵琶比飯甑還多,

書生比鯽魚還多。

英文翻譯

Lutes outnumber rice steamers,

Pedants outnumber crucian carps.

創作背景

唐代江陵(今荊州)地區民謠。

深度解構

描繪了特定歷史周期中文化繁榮超越物質生產的奇觀。

詩意解析

詩意概括

以誇張比喻諷刺江陵文士泛濫、琵琶樂工衆多的社會現象

本詩關鍵詞

諷刺 · 泛濫 · 文人 · 樂工 · 市井

《江陵語》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 羈旅 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 琵琶 · 飯甑 · 措大 · 鯽魚

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

?平平平仄仄,仄仄平平仄平。

本詩為六言古詩,押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間(847-860年),具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳,反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情,是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理