鬼門關諺

作者：不詳（唐）體裁：雜言古諺

全唐詩熱度：

☆☆☆☆☆

不詳作品熱度：

☆☆☆☆☆

詩歌內容

鬼門關，十人去，九不還。

guǐ mén guān， shí rén qù， jiǔ bù huán。

ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ，ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

鬼門關那個地方，十個人過去，有九個回不來。

At Ghost Gate Pass, of ten who go, nine never return.

古代嶺南瘴癘之地諺語。

它勾勒出地理隔絕對人口流動的殘酷自然周期。

描繪鬼門關險惡可怖，行人過此九死一生的兇險景象。

險惡 · 死亡 · 凶地

仄平平，仄平仄，仄仄平。

本詩為雜言古諺，押平聲韻。

活躍於晚唐大中年間（847-860年），具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳，反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情，是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

東山書院編輯整理