寄懷

作者：步非煙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

步非煙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

畫簷春燕須同宿，蘭浦雙鴛肯獨飛。

huà yán chūn yàn xū tóng sù， lán pǔ shuāng yuān kěn dú fēi。

ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄧㄢˋ ㄒㄩㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ，ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ ㄕㄨㄤㄩㄢㄎㄣˇ ㄉㄨˊ ㄈㄟ。

長恨桃源諸女伴，等閑花裡送郎歸。

cháng hèn táo yuán zhū nǚ bàn， děng xián huā lǐ sòng láng guī。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄋㄩˇ ㄅㄢˋ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟ。

畫簷下的春燕本該同宿，

蘭浦上的鴛鴦怎肯獨飛。

常恨那桃源中的諸位女伴，

輕易就在花叢里送情郎歸去。

Spring swallows under painted eaves should nest together.

Mandarin ducks on orchid shore won't fly apart, I gather.

I long regret those Peach Spring maidens, my companions dear,

Who idly sent their lovers off amidst the flowers here.

唐代女詩人步非煙寄情之作。

以燕、鴛反襯，道出對穩定情感認同的深層渴望。

借春燕雙鴛反襯自身孤獨，表達對離人的思念與閨中寂寞

同宿 · 獨飛 · 長恨 · 送郎歸

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

步非煙，晚唐時期女性文人，生卒年及籍貫均不詳。她是河南府功曹參軍武公業之妾，以與鄰生趙象的戀情及酬唱詩作聞名於世。其事跡主要見於皇甫枚的傳奇小說《非煙傳》，在唐代女性文學中占有一席之地，作品情感真摯，展現了特定社會環境下女性的內心世界與才情。

東山書院編輯整理