(《景德傳燈錄》作「推返觀推窮心,知心亦假名。
真妄偈
全唐詩熱度:
★★☆☆☆
本淨作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
窮究真性,真性本無相;
窮究虛妄,虛妄本無形。
返觀這推究窮盡的心,
知道心也是假名。
領會道既然是如此,
到頭來也只是安寧。
英文翻譯
Exhausting the true, the true has no form.
Exhausting the false, the false has no shape.
Turning back to observe the mind that seeks exhaustively,
Know that mind too is a provisional name.
Understanding the Way is just like this,
In the end, there is only stillness.
創作背景
本淨闡述真妄皆空的禪理。
深度解構
這種認知突破消解了對真與妄的概念執著。
詩意解析
詩意概括
闡述真與妄皆無自性、心亦假名的禪理
本詩關鍵詞
無相 · 無形 · 假名 · 會道
東山書院編輯整理