焰裡寒冰結，楊華九月飛。
泥牛吼水面，木馬逐風嘶。
五相偈 三
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
本寂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
烈焰之中凝結著寒冰，
楊花在九月里紛飛。
泥塑的牛在水面吼叫，
木製的馬追逐著風聲嘶鳴。
英文翻譯
In flames, cold ice congeals.
Willow catkins fly in the ninth moon.
A clay ox bellows upon the water's face,
A wooden horse neighs as it chases the wind.
創作背景
禪詩以矛盾意象破執。
深度解構
詩中對立意象的博弈，旨在瓦解對常識的僵化認同。
詩意解析
詩意概括
以禪宗意象描繪超越常理的境界，表達對佛法真諦的體悟。
本詩關鍵詞
禪機 · 矛盾 · 動靜 · 自然 · 悟道
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理