遊山

白道行深雲，雲高路彌細。

bái dào xíng shēn yún， yún gāo lù mí xì。

ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄩㄣˊ， ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧˋ。

時時天上客，遺路人間世。

shí shí tiān shàng kè， yí lù rén jiān shì。

ㄕˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ， ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ。

煙花最深處，井臼得空刺。

yān huā zuì shēn chù， jǐng jiù dé kōng cì。

ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄘˋ。

天寒鶴巢林，石長泉脈閉。

tiān hán hè cháo lín， shí cháng quán mò bì。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ。

神化萬靈集，心期一朝契。

shén huà wàn líng jí， xīn qī yī zhāo qì。

ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧˋ。

不見金板書，誰知阮家裔。

bù jiàn jīn bǎn shū， shuí zhī ruǎn jiā yì。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˇ ㄕㄨ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄧˋ。

終期太古人，問取松柏歲。

zhōng qī tài gǔ rén， wèn qǔ sōng bǎi suì。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄨㄣˋ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ。