宿水亭

作者：鮑溶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鮑溶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雕楹綵檻壓通波，魚鱗碧幕銜曲玉。

diāo yíng cǎi kǎn yā tōng bō， yú lín bì mù xián qǔ yù。

ㄉㄧㄠㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄎㄢˇ ㄧㄚㄊㄨㄥㄅㄛ，ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄩˋ。

夜深星月伴芙蓉，如在廣寒宮裡宿。

yè shēn xīng yuè bàn fú róng， rú zài guǎng hán gōng lǐ sù。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄒㄧㄥㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄙㄨˋ。

雕花的楹柱，彩繪的欄杆仿佛壓著流通的水波，

魚鱗般的碧綠簾幕銜著一彎新月。

夜深時，星星與月亮陪伴著芙蓉，

宛如在廣寒宮中歇宿。

Carved pillars, painted railings press upon the flowing waves,

Fish-scale green curtains hold a crescent moon.

Deep night, stars and moon accompany lotus flowers,

As if lodging within the Palace of Great Cold.

詩人在華麗水亭夜宿感懷。

將人間水亭幻化爲月宮，完成了一次精妙的認知轉換與意境升維。

描寫夜晚在水亭休憩時所見璀璨夜景，營造出如夢似幻的仙境氛圍。

通波 · 魚鱗碧幕 · 曲玉 · 宿

平平仄仄仄平平，平平仄仄平仄仄。
仄○平仄仄平平，○仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鮑溶，活躍於唐憲宗至唐文宗時期（約公元九世紀初），是中唐時期詩人。其籍貫不詳，一說為楚地。在文學史上，鮑溶與李益、孟郊等人友善，詩名雖不及同時代大家，但其作品以古風樂府見長，風格悲慨蒼涼，在當時有一定聲譽，後世評價其詩「氣力宏贍，博識清度」。

東山書院編輯整理