首夏

作者：鮑溶（唐） 體裁：五言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
鮑溶作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

昨日青春去，晚峰尚含妍。

zuó rì qīng chūn qù， wǎn fēng shàng hán yán。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ， ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ。

雖留有餘態，脈脈防憂煎。

suī liú yǒu yú tài， mò mò fáng yōu jiān。

ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄊㄞˋ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄤˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄢ。

幽人惜時節，對此感流年。

yōu rén xī shí jié， duì cǐ gǎn liú nián。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

昨日青春已然逝去，

晚間的山峰尚且蘊含秀美。

雖然留有殘餘的風姿，

默默提防著憂愁的煎熬。

幽居之人珍惜時節，

面對此景感慨年華流逝。

英文翻譯

Yesterday, youth departed,

Yet the evening peaks still hold their beauty.

Though a lingering charm remains,

Silently, I guard against sorrow's torment.

The recluse cherishes the season,

Facing this, I feel the passage of years.

創作背景

鮑溶描繪春末夏初，感時傷逝。

深度解構

詩人對時節變遷的敏感認知，映射出生命週期的內在焦慮。

詩意解析

詩意概括

描繪初夏時節山色猶存春意，引發詩人對時光流逝的感懷。

本詩關鍵詞

青春 · 時節 · 憂煎

《首夏》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 田園

情感： 惆悵 · 恬淡 · 悵惘

意象： 流年 · 晚峰 · 餘態

語氣： 抒情 · 清新 · 婉約

格律

仄仄平平仄，仄平仄平平。
平○仄平仄，仄仄○平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

鮑溶生平簡介

鮑溶，活躍於唐憲宗至唐文宗時期（約公元九世紀初），是中唐時期詩人。其籍貫不詳，一說為楚地。在文學史上，鮑溶與李益、孟郊等人友善，詩名雖不及同時代大家，但其作品以古風樂府見長，風格悲慨蒼涼，在當時有一定聲譽，後世評價其詩“氣力宏贍，博識清度”。

瀏覽鮑溶全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理